Author

MAC - page 2

MAC has 0 articles published.

Cine Miami en Español es Posible: THEATER EARS.

in THE BACKYARD
celular-theaterears-mano-escuchar-películas-en-tu-idioma.

Cine Miami en Español; el ingenio latinoamericano se presenta en diferentes formas, conoce Theatre Ears, una aplicación que llegó para ayudarte a escuchar películas en tu idioma.

Hablar español 

Hablar en español es algo que procuramos los hispanohablantes al llegar a Estados Unidos. Aunque es primordial adaptarse y aprende r inglés, es natural conservar el gusto por comunicarse en nuestra lengua materna y transmitirla a los niños como parte de su herencia cultural.

Para los residentes del Sur de la Florida el comunicarse en inglés es algo que varía dependiendo de la zona de Miami en la que viva. Es común transitar por áreas predominantemente latinas y encontrarnos con carteles de negocios en español.

Incluso hace algún tiempo hubo una polémica por una empleada de un establecimiento de comida rápida que se negó a atender a una clienta por no hablar español.

Continua Leyendo

Vivir en Miami tiene su bemol |Atrévete a conocerla.

in THE BACKYARD

Vivir en Miami.

Vivir en Miami es complicadito, pero mientras más converso con personas de otros lados me doy cuenta de que a nivel global el tema de migrar a otro país y adaptarte a una cultura e idioma diferentes al tuyo tiene su bemol. Sin embargo, después de cumplir cuarenta me ha entrado una especie de auto reflexión donde pienso que esto de tener una vida donde la mayoría de los días se desenvuelven entre una rutina trabajo-casa-trabajo, no es algo que quiera se vuelva la norma…si pudiera darte un visual de la sensación te diría que recuerdes el video de Alanis Morrisette donde está en el medio de una vía con autos que pasan en todas las direcciones deprisa y solo se percibe el halo de luz…- si, ya sé que el ejemplo es tipo ’90, jajaja-

El Doral es parte de Vivir en Miami.

Buscando y buscando que hacer llegamos a Doralzuela (por eso de que el Doral está lleno de venezolanos) y pues nada, apenas entrando ahí voy recuperando las expresiones que neutralicé hace mucho…” ¡de pana, que fino, qué tal!” y es que estando casada con un cubano no me da mucho campo para hablar todos los modismos – por ejemplo: en Cuba dicen “chama” a una persona independientemente del género y el ahora/ahorita se aplican opuesto – te imaginas la escena:

El cubano: ¿Cuándo se presenta el primer grupo?

Ella venezolana: Yo creo “ahorita” salen

El cubano: Uff, entonces llegamos muy temprano…se van a demorar mucho.

Ella venezolana: No vale, ahorita en un ratico

El cubano: ¿Ahorita o Ahora? – Ahorita es en un rato y Ahora… ¡ya!

Ella venezolana: Que rollo tienen ustedes en Cuba – Ahorita es “Ya” y Ahora (alargando el “Ahooora”) es en un rato sin tiempo exacto estimado
(se diluyen las voces de ambos entre la música que empieza “Ahorita”…jeje)

Elastic Bond, Música Nativa.

En fin, te sigo contando porque si no me voy por la tangente. El primer grupo que salió se llama Elastic Bond, y de pana que pensé iba a ser un grupo, así como tipo “pop americano” con las canciones en coro y las coreografías ensayadas. Sin embargo, para mi grata sorpresa empezó a sonar un ritmo con mezcla de funk (lo que me encanta) algo muy tropical y un sonido fresco.

Vivir en Miami-Elastic Bond
Foto | Monica Pimienta Photography
Continua Leyendo

Chucho Valdés | BRAHMS EN RITMO DE CLAVE.

in THE BACKYARD

Chucho Valdés, velada con el Maestro

“Hay que oír mucha música, luego tenerla en la memoria…, empezar a buscarla al tocar y luego búscate a ti” (recomendación a joven músico)

Rush Hour en Miami

Salir un Jueves en “rush hour” hacia Down Town Miami no es algo que hace un par de años tuviésemos contemplado. Es fácil con el pasar del tiempo acostumbrarse a la rutina, al trabajo de 8 a 5, a las tareas del colegio, a las labores del hogar y a simplemente pasar día tras día en lo mismo.

Gracias a la labor de muchas personas amantes de la buena música, el arte y la cultura, esta ciudad está expandiéndose y abriendo paso a una serie de actividades en la escena local que empiezan a ponerle un toque interesante y lleno de matices al Sunshine State.

Hace unos cuatro meses entrevistamos para “Between Takes” a Maudie y a Yaima, fundadoras de Paxy, una organización sin fines de lucro cuya misión es la de conectar a las personas a través del arte. En la conversación que tuvimos para el podcast nos compartieron su visión de la ciudad, de las personas y de la sensibilidad que perciben con cada evento y espectáculo que coordinan y organizan.

Como parte de las actividades con las que comienzan el primer trimestre del 2019 se encuentra la Clase Magistral (Master Class) con el exitoso y galardonado músico Chucho Valdés, la cual se llevó a cabo el 7 de Marzo en Jazz Cellar at Le Chat Noir.

Le Chat Noir, noches de Jazz

Llegamos a Le Chat Noir como a las 6:10 de la tarde y nos recibió Maudie gratamente, explicando – “están terminando de arreglar todo en el Cellar, pero estamos en tiempo” -Pasamos al acogedor lugar en donde se respira historia musical, no solo por la decoración y las fotografías que ambientan sus paredes, sino por las personas que ya se agrupaban en la barra y en las mesas degustando una bebida en espera de que nos invitaran a bajar para disfrutar de la velada con Chucho Valdés.

Nos dirigimos al final del salón y nos sentamos en la última mesa, luego amablemente se nos explica que el momento de comer algo es cuando concluya el evento pero que mientras podemos tomar algo…, y es cuando pienso – ¿tomar algo?…pero es Jueves y mañana hay que madrugar – . Sin embargo, el aire esta tan liviano y las conversaciones son tan amenas que decidimos desprendernos de la rigidez auto impuesta de vivir en un sitio donde la regla es la norma, y pedimos una cerveza fría, italiana y deliciosa.

Queremos pagar la cerveza antes de entrar pero nos dicen – “la pueden pagar al bajar…recuerden que la comida se sirve después, por ahora es solo bebida” – agradecemos el gesto y empezamos a ver un movimiento de gente, de pronto viene en toda su estatura caminando tranquilamente Chucho Valdés, se dirigía en nuestra dirección, pero no hacia nosotros. El gesto de la sonrisa que surge en nosotros como espectadores es devuelto por el artista con la reciprocidad de asentar con la cabeza.

Pensamos que debemos pararnos cerca de la entrada al Cellar porque la gente se va agolpando y como si nos leyeran la mente se nos acerca una chica y nos dice – “llevan rato esperando, no hay reservaciones de mesas, pero vengan que los ayudo” – vamos tomados de la mano los tres sorteando el público y llegamos a la entrada justo en el momento que nos dan la señal de ir bajando las escaleras.

¿Cómo es tu nombre? le digo a la chica, y me responde con ese cantado cubano – “Ana” – casi de inmediato se pierde entre la muchedumbre y luego nos dice – “psst, vengan que acá van a estar bien” – y nos ubica en una mesa diagonal al piano.

Las cortesías en una ciudad grande son poco frecuentes, pero existen y es como una especie de sorteo de la vida, donde puedes salir premiado con una sonrisa y una especie de suerte que te acompaña.

La Hora del Master Class

A los pocos minutos se escuchan las voces – “Chucho…., Maestro….” – y los aplausos no se hacen esperar para recibir a un grande entre los grandes, y es que no todos los días tiene uno el privilegio de sentarse cerca de un hombre con una trayectoria musical tan amplia.

Continua Leyendo

Elvis Corrales Rodríguez | Trazo a trazo

in VIRTUOSO TALKS
Elvis Corrales Rodríguez

Artista integral…, pintor, caricaturista y viñetista comparte que “La caricatura fue una de las primeras cosas con las que probé suerte fuera de Cuba, en concursos internacionales online (a propósito de acceso libre a Internet). Me llevé un primer premio ya en el primer concurso.”

Elvis Corrales Rodríguez un artista que se ha hecho trazo a trazo y que con generosidad muestra su opinión sin matices a través de lo que dibuja, le concedió una entrevista a Artistnator, para compartir quien es y cual es su visión sobre la vida y el arte.

ARTISTNATOR: ¿Qué significo para ti salir de Cuba?

Elvis Corrales Rodríguez: Duro, fue duro… Aunque nací y crecí muy pobre, nunca antes me interesó mucho escapar de Cuba; eso, mientras respondía solo por mí, pero luego de convertirme en padre y encontrarme una mañana sin un vaso de leche que ofrecer a mis hijos, ni esperanzas de un mejor futuro para ellos; pues, decidí aceptar la invitación que desde Italia me hacía mi hermana. Significó toda una cadena imprevista de eventos catastróficos en mi vida personal: Chocar con una fuerte crisis económica en la Europa meridional, una realidad muy por debajo de las expectativas. Traumática fractura de ligamentos afectivos importantes, los más importantes,…los únicos realmente vitales. Pasaron algunos años antes de que comenzara a recuperarme del duro golpe que significó el tan radical y maltrecho cambio de vida. “Life is What Happens To You While You’re Busy Making Other Plans”, dijo alguien. El primer paso (el más difícil) es aceptar la inminencia de la nueva situación, por más imprevista, indeseada y ruinosa que parezca; para entonces mirar bien y darse cuenta que la realidad como alternativa no está tan mal, que la soldadura de los huesos rotos es (cuanto menos) interesante e, incluso pudiera mejorar el rendimiento. En mí el proceso es lento y difícil porque soy un estúpido animal de costumbres y orejeras.

ARTISTNATOR: ¿En qué ciudad (país) resides y hace cuánto?

Elvis Corrales Rodríguez: Roma, ITALIA; hace ya 9 años

ARTISTNATOR: ¿Cuándo te diste cuenta que te gusta dibujar?

Elvis Corrales Rodríguez: Bue’, si hubo un antes de esa pasión, pues…no recuerdo…

ARTISTNATOR: ¿La vena artística te viene de familia, en caso de si…, quien más es artista?

Elvis Corrales Rodríguez: Por parte de madre (la única parte que conozco bien) son casi todos artistas (entre potenciales y consumados), pero de la música. Uno que brilla entre todos es el mayor de los hermanos de mi madre, Eugenio Rodríguez (El Raspa), actualmente director del Septeto Nacional Ignacio Piñeiro. Yo crecí a ritmo de trova, mambo,  danzón, bossa, chachachà y “lo más sublime para el alma divertir”. Recuerdo muy vagamente, de niño, alguna que otra vez en mi casa la visita de gigantes como Félix Chappottín, Miguelito Cuní y Carlos Embale. Yo no concibo mi vida sin música, aunque la sombra aplastante de una madre y mi hermana menor, dotadas con oídos absolutos (que no me perdonaban la más mínima desafinación cuando me atrevía a cantar) me hicieron creer que ese campo no era para mí. En fin, que en una familia de orejas, el único ojo soy yo (aunque mi madre no dibujaba nada mal).

Continua Leyendo

El CUSCO, tierra de alturas y de VISIONES ALTERNAS

in CULTURE GLOBE

En Artistnator buscamos difundir el trabajo de personas que estén logrando cosas extraordinarias a través del arte. Es así que llegamos a el Cusco, Perú donde se lleva a cabo un proyecto con una visión original y una propuesta única.

Las redes ofrecen la oportunidad de conectar y navegar sin tener que pagar un boleto de avión…aunque no me malentiendan, la idea de viajar es fascinante y no hay documental que supere la experiencia de compartir con personas de distintas culturas, creencias e idiomas.

Tuve la oportunidad de contactar a Aldo Ramírez, uno de los fundadores de Visiones Alternas y amablemente nos concedió una entrevista la cual sin mayor preámbulo les dejo a continuación.

A: ¿Qué significa Visiones Alternas?

V.A: VISIONES ALTERNAS es un grupo de artistas que por afinidad al arte, la disciplina y al conocimiento organizacional decidió unir fuerzas para crear eventos para la difusión del arte apoyando artistas en sus diferentes propuestas con un lenguaje único firmemente sustentado desde un ángulo y cosmovisión particular como la vida de cada persona.

A: ¿Hace cuánto empezó el proyecto?

V.A: Las ideas de formar un grupo empiezan hace cuatro años con la idea de Luis Oliva para hacer una exposición de arte en la ciudad de Ica con egresados de la Escuela Superior de Formación Artística “Sérvulo Gutiérrez”. El proyecto no se llevó a cabo por problemas internos del Centro Cultural y la Universidad que había cedido la sala de exposiciones.

Luego de ello fuimos invitados a pertenecer a un colectivo conformado por amigos, artistas y colegas de diferentes partes del país. La idea fue madurando poco a poco observando y tomando de ejemplo tanto las cosas buenas, como las no tan buenas. Vivimos entonces por un buen tiempo como artistas convocados, hasta nuestra decisión de retirarnos.

Finalmente hace dos años concretamos una pequeña exposición de arte con un grupo de amigos, dándonos cuenta lo capaces que éramos al llevar adelante un proyecto desde el punto de vista logístico. La experiencia de cada uno vividas dentro de otros colectivos de arte nos proporcionó una mayor visión de lo que queríamos lograr, de cómo queríamos trabajar y de las cosas que había que evitar. Las ideas comenzaron a girar para tomarlo con mayor seriedad, darle rumbo, forma y un objetivo mayor.

Hace un año se presentó la oportunidad de llevar el proyecto a la ciudad del Cusco, donde la propuesta fue novedosa, muy bienvenida y la crítica excelente.

A: ¿Cuántas personas componen el equipo?

V.A: Actualmente la componen tres personas: Aldo Ramírez, Adriana Cillóniz y Luis Oliva. Sin embargo detrás de nosotros hay todo un equipo de trabajo conformado por nuestras amistades más cercanas que nos conocen bien, entre ellas Diego Mánchez, Marco Gutiérrez, Daniel Rodríguez y Nico Cotrina, a quienes siempre hemos de agradecer por su apoyo y entusiasmo.

A: ¿Por qué decidieron tomar esta iniciativa?

V.A: La primera es el nivel de organización.

Una buena organización implica un alto grado de responsabilidad por parte de todos, de los organizadores y de los artistas. El nivel de compromiso también es por ambas partes. Queríamos que esta razón se convirtiera en nuestra principal característica así como el nivel de exigencia en la puntualidad. Es de esta manera que las cosas se desarrollan por buen camino.

Esta razón implica dar el ejemplo a otras organizaciones de que es posible el trabajo conjunto en un ambiente agradable y amistoso. Es importante decir que para que se den todos estos factores depende siempre de la persona con la que elijas trabajar y en el caso nuestro nos conocemos a nivel personal y profesional donde el trato es directo y sincero. Las respuestas simples, las reflexiones profunda y  las decisiones tomadas equitativamente. El buen sentido del humor tampoco nos falta y es el que más nos ayuda mucho a aligerar la carga mental.

De esta manera llegamos a la segunda razón: el artista

El artista debe sentirse en ambiente seguro y confiado. Que se sienta bienvenido y que sepa que sobre él también hay responsabilidades y exigencias en el cumplimiento de los plazos y que esto no signifique ni sea motivo para sentirse menos motivado. Por ello es importante el trato, la seguridad que se le brinde, la difusión de su propuesta.

El trabajo es de a dos: artista y organizador.

Los tres hemos vivido ambas posturas.

Finalmente es querer impulsar al artista, que brille, que destaque, que obtenga sus logros, trabajamos para ellos.

A: ¿Qué apoyo han tenido de parte de las instituciones locales?

V.A: Como agrupación hemos gestionado y recibido el apoyo de la Fundación Cultural del Banco de la Nación y Correos del Perú. Entidades que han sido vitales en la organización de nuestra última exposición en la ciudad del Cusco. Cabe mencionar, que el apoyo de las instituciones públicas y privadas es muy importante en el quehacer artístico, ya que permite seguir trabajando en lo que realmente nos complace.

A: ¿Cuál es la proyección que tienen con el proyecto?

V.A:   Tenemos como proyección seguir con las convocatorias y concretar exposiciones a nivel nacional e internacional, generando espacios de libre expresión plástica, que sirvan de vitrina para exhibir la propuesta artística de los jóvenes valores de la plástica contemporánea.  

A: ¿Han sentido receptividad por parte de la audiencia del público latinoamericano?

V.A:   Sí, por medio de las redes sociales nos han escrito de Argentina, Ecuador, Colombia y México para felicitarnos por la difusión, organización y el buen trabajo que se viene realizando, esto nos motiva a seguir con nuestra labor y nos alienta a dar más de nosotros mismos. Como grupo, tenemos objetivos trazados que se van a ir consolidando en el tiempo.

A: ¿Tienen pensado promover intercambio cultural con otros países?

V.A:   Sí, más adelante estaremos contactando con otro grupo de gestores culturales que organiza talleres a nivel Latinoamérica, con intercambio de artistas, con quienes evaluaremos propuestas.

POR | MAC

FOTO COVER unsplash-logoTom Cleary 

A: Artistnator  |  V.A: Visiones Alternas

Ir a Arriba